Alterlife by Rina Sawayama 번역
Written By
Ash Carvell, Clarence Clarity, Justin Tailor & Rina Sawayama
Release Date
September 20, 2017
[Verse]
How many lies must I become
To get to a place off the track?
In our pursuit of number one
Everybody's racing harder for the pass
(You were the one)
맞지않는 곳으로 가려
얼마나 많은 거짓이 되어야 하는지
최고를 쫓아서
모두가 더 열심히 달리고 있는거야
(바로 너야)
[Pre-Chorus]
'Cause she was the girl that I used to be
A girl with no responsibility
Became the armour that I hid behind
You like what you see
딱 나였는걸
무책임한 아이
날 숨긴 갑옷이 됐어
내 모습 어때
[Chorus]
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on stop the mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do so go and find it
This is your alter life
실패하는 게 뭐가 두려워
(고개를 당당히 들어)
왜 멈추는 거야 슬픔을 거둬
(일어나서 다시 해봐)
그걸 느끼는 순간
방법을 알게 되니 찾으러 가봐
너의 달라진 삶
[Verse 2]
Don't stop for any red blue light
The moment will fade underneath
Keep on the road and don't lose sight
Everybody's waiting for you to arrive
(You were the one)
경고등에 멈추지마
그 순간은 가라앉아버릴거야
한 눈 팔지 말고 가던 길을 가
모두 네가 오길 기다리고 있어
(바로 너야)
[Pre-Chorus]
'Cause she was the girl that I used to be
A girl with no responsibilities
Breaking the armour that I hid behind
I'm not what you see
딱 나였는걸
무책임한 아이
날 숨긴 갑옷을 깨고서 앞으로 나왔어
네가 아는 내가 아냐
[Chorus]
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on stop the mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do so go and find it
This is your alter life
넘어지는 걸 두려워할 거 없어
(고개를 당당히 들어)
멈추지마 슬픔을 거두고
(일어나 다시 정비해)
그걸 깨닫기 시작하면
뭘 할지 알게 되니 찾으러 떠나봐
이건 너의 달라진 삶
[Bridge]
You are who you are
All of the pain and pleasure is you
(You were the one)
Although life is hard
Deep in the center unshaken stands true
너는 너야
그 모든 아픔과 기쁨이 널 이룬거야
(바로 너였어)
삶이 고달파도
마음 깊은 곳에 흔들리지않는 진실이 머물러
[Interlude]
This is my
(Alterlife, alterlife, alterlife)
You know what to do
(Alterlife, alterlife, alterlife)
이건 내
(달라진 삶, 달라진 삶, 달라진 삶)
할 수 있지
(달라진 삶, 달라진 삶, 달라진 삶)
[Chorus]
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on? Stop mourning
(Rise and redefine)
실패하는 게 뭐가 두려워
(고개를 당당히 들어)
왜 멈추는 거야 슬픔을 거둬
(일어나서 다시 해봐)
And all this time been tryin
Looking in the wrong place at the wrong time
(And now you're done)
The girl inside is healing
You know what to do now that you've found it
Live in your alterlife!
지금껏 내내
어긋난 시간에 잘못된 곳을 바라봤지
(이젠 끝났어)
네 안의 넌 강해지고 있어
이제 찾았으니 할 수 있지
달라진 삶을 사는거야!
Official MV Link
https://youtu.be/Nhf9gkkYaBg
'가사 > A' 카테고리의 다른 글
| Tori Amos - Crucify 가사 (0) | 2020.03.03 |
|---|---|
| Tahiti 80 - Memories of the Past 가사 (0) | 2020.02.16 |
| Joni Mitchell - Ladies of the Canyon 가사 번역 (0) | 2020.02.16 |
| Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사 + 레퍼런스 정리 (0) | 2018.10.12 |
| Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사 (0) | 2018.08.24 |
