＋Altar＋

Produced By Riot Games Music Team
Written By Sebastien Najand & Bekuh BOOM
Release Date October 28, 2020

[Intro: Soyeon]

K/DA

Should we show ’em how we do it everyday?
우리 방식을 알려줄까?

Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na

Let’s get it

[Verse 1: Soyeon & Lexie Liu]

Akali that girl, 'Kali go grr
아칼리 그 애, 칼리는 으르렁대

'Kali don’t stop, 'Kali don’t skrr
칼리는 멈추지 않아, 칼리는 으스대지 않아

'Kali got a job, 'Kali go to work
칼리는 일이 많아, 칼리 일하러 가

뜨거워 언제나, don’t get burnt
Always on fire 데이지 마

넘쳐 흘러 more than a buffet
overflowing 뷔페보다 더

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy
You know I slay (뱀파이어 해결사)버피처럼

누가 감히 on my Huffy
Who dares 내 자전거를 타려들어

거- 문열지마 that’s a rough day (Woo)
There! Don't open the door

I’m giving you more 'cause I’m greater than
(필요없는 시험들보다) 난 더 멋지니까 그 이상을 보여주네

필요없는 시험들, 답은 이미
Tests that doesn't needed, the answer's already

But all of my numbers are talkin', babe
수치가 이미 날 다 설명해주는 걸

블루마블 Mrs. 모노폴리 (Ooh)
I'm Mrs. Blue marble(a board game similar as Monopoly) and Monopoly

너는 종이 돈이 나는 real money
You're just a piece of paper money but I'm real money

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (Hey)
Said I don't need one The money you've got a lot

Go get it, go get it, go get it, the mission
쟁취해 이뤄내 임무를 완수해

눈을 못떼 모두 그래 너도 그래 (Oh)
Can't take their eyes off me Everyone does Even you too

Cause I got it different
난 남다르니까

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]

All I’ll ever know
난 영원히

is life up on a throne
왕과 같은 삶만을 누리겠지

시작하면 끝을 보는 거야
Once you start, never give up till the end

You want
너흰

[Chorus: All & Miyeon]

More
더를 원할거야

Know I got it, so here you go (Let's go)
여기 보여주지

You look like you could use some more (More)
더 원하는 것 같네

Know I got it and never runnin' low (Low)
난 절대 지치지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐 못세

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너희 다 뻑가게 만들 정도란 거 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지

[Verse 2: Jaira Burns]

When I go it’s for gold
내가 나설 땐 금메달뿐

Yeah they cool but I’m cold
그래 남들도 쿨하지만 난 그 이상으로 차가워

I don’t fit in the mold
난 틀에 맞지 않아

I’m a rebel
반항하지

I don’t do what you say
니들 명령은 안들어

Making moves I don’t wait
바로 착수하지 기다리는 덴 취미 없어

While I smile in your face
네 면전에 대고 웃는 건

I got different DNA
난 뼛속부터 다르니까

[Verse 3: Madison Beer, Miyeon & Jaira Burns]

What’s higher than the top? that’s me
최고보다 높은 거? 나야

Come take a look
와서 봐봐

Before falling at my feet
내 발치에 엎드리기 전에

조용히 몸을 숙여 봐
Bow quietly

So take a look
봐봐

나를 기억해 a queen
Better recognize me

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]

All I’ll ever know
난 영원히

Is life up on a throne
왕과 같은 삶만을 누리겠지

시작하면 끝을 보는 거야
Once you start, never give up till the end

You want
넌

[Chorus: All & Miyeon]

More
더를 원할거야

Know I got it so here you go
나한테 있으니 가져가

You look like you could use some more
넌 더 원하는 것처럼 보이네

Know I got it and never running low
난 제대로고 절대 꿀리지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐도 못세

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너흴 뻑가게 만들 정도란 거 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지

[Bridge: Lexie Liu]

Way out
출구

感觉犹如海浪, on the wave now
파도같은 기분, 파도 위에
Feeling like waves

不断往前遨游, never weighed down
계속 앞으로 유람해, 절대 짓눌린 적 없어
Keep moving forward

This is how I do it everyday
이게 내 방식

Wow, wow

这一路上的奇迹
가는 길을 따라오는 기적
Miracle along the way

都记住了你的
너의 전부를 기억해
I remember all of you

每一个瞬间, 无比的耀眼
매 순간이 너무나 눈부셔
Every moment is extremely dazzling

I know I know, you want some more
네가 더 원하는 걸 알아, 알아

准备好就一起走
준비가 되면 같이 가자
Let’s go if you're ready

Giving it all
전부를 보여주는 거야

[Chorus: All & Miyeon]

More
더

Know I got it so here you go
내게 있으니 보여줄게

You look like you could use some more
넌 더 원하는 것 같네

Know I got it and never running low
난 제대로고 절대 바닥나지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐도 소용없어

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너흴 뻑 가게 할 정도란 걸 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지


official mv
https://youtu.be/3VTkBuxU4yk

League Of Legends K/DA MORE 가사 한국어 영어 중국어 해석 번역 작사 작곡 lyrics korean chinese english translation

Produced By Clarence Clarity
Written By Clarence Clarity & Rina Sawayama
Release Date October 27, 2017

*곡의 제목인 10-20-40은 항우울제의 일종인 시탈로프람의 그람수를 의미합니다.

[Verse 1]

Driving with no brakes on
브레이크 없는 드라이빙

Waiting for your phone call
네 전화를 기다리면서

Talking to myself
혼잣말을 하고

Watching everybody else just
남들이 그저 지나가는 걸

Roll on by
지켜봐

[Pre-Chorus 1]

They think that I'm crazy
남들은 내가 미쳤다고 생각해

Not participating
상관도 안해

Think I don't understand
이해가 안돼

What's another life out of seven billion?
70억 중에서 특별하달 삶이 있는지

[Chorus]

Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

[Post-Chorus]
10, 20, 40, dumb
10, 20, 40, 멍청함

Happy, sad, crazy, numb
행복, 슬픔, 광기, 멍함

10, 20, 40, dumb
10, 20, 40, 멍청함

Happy, sad, crazy, numb
행복, 슬픔, 광기, 멍함

[Verse 2]

Trying for no reason
아무 이유 없이 시도하고

Giving up so easy
쉽게 포기해버려

Talking to myself
혼잣말을 하며

Watching everybody else just
남들이 그저 지나가는 걸

Roll on by
지켜보네

[Pre-Chorus 2]

They think I'm amazing
남들은 날 대단하다고 봐

Oh, so fascinating
아주 훌륭하다며

See they don't understand
이해 못하는 것 봐

Don't know who I am
날 모르잖아

But do I?
하지만 나라고 해서 날 알까?

[Guitar Solo]

[Bridge]
The less you feel, the more you know
감각이 없어질 수록 더 많은 걸 알게 돼

A reason to leave me in a cruise control
날 자동주행모드에 놓는 이유

A little white pill will take me back
작고 하얀 알약이 날 되돌려줄거야

I hope you understand, it's my last resort
이해해줄거지 내 최후의 수단이야

I've done it all
난 할 만큼 했어

[Chorus]

Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

(I wanted) Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

(Feel you) Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

(Don't even realize who I've become)
Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

[Outro]

10, 20, 40, none
10, 20, 40, 없음

Happy, sad, crazy, done
행복, 슬픔, 광기, 끝



Rina Sawayama 리나 사와야마 10-20-40 가사 한국어 해석 번역

Cyber Stockholm Syndrome

Song by Rina Sawayama
Produced By Hoost
Written By Hoost, Hatty Carman & Rina Sawayama
Release Date March 23, 2017
Co-Produced By Clarence Clarity

[Verse 1]

Girl in the corner
구석의 소녀

Stirring her soda
음료수를 휘저으며

Biting the shit out of her straw
빨대를 잘근거려

Ready to go out
외출 준비는 됐는데

Only her body tells her no
몸은 안된다하네

Pretty but sad inside
예쁘지만 속은 우울해

Isn't she beautiful?
아름답지 않니?

Queen of the ball
파티의 왕이지

Even when she's home alone
집에 혼자 있을 때 조차


[Pre-Chorus]

And she said
그리고 이렇게 말했지

I'm not here for love tonight
오늘은 사랑 찾으러 여기 온게 아니야

The way you touch just don't feel right
네가 만지는 거 이상해

Used to feelin' things so cold
난 차가운 걸(전자기기) 느끼는 데 익숙한데

Minimizin' windows
그러면서 창을 최소화했어

Pictures lit by electric lights
전자불빛에 빛나는 사진들

Fiction, fact, boundaries collide
거짓과 진실, 경계가 무너져

Find me in my palm so bright
밝은 손바닥 안에서 나를 찾아

Cyber Stockholm Syndrome
사이버 스톡홀름 증후군


[Chorus 1]

Came here on my own
혼자 온거야

Party on my phone
폰에서의 파티

Came here on my own
혼자 온거야

But I start to feel alone
하지만 외로워져

Better late than never, so I'll be alright
안하는 것보단 나으니 괜찮아

Happiest whenever I'm with you online
너와 넷상에서 있을 때 가장 행복해


[Verse 2]

Better together
함께하는 게 좋아

Ever the overrated touch
늘 과대평가된 접촉

I am connected
난 연결돼있어

I am the girl you want to watch
난 네가 지켜보고 싶은 여자야

Lips full of glitter glow
입술은 빛나는 반짝이가 그득하고

Spinnin' like mirror-balls
미러볼처럼 돌아가(spin=취함)

Phone in a strobe
번쩍이는 섬광등 안의 폰

Stuck in a crazy cyber-world
미쳐버린 사이버 세상에 처박혀있어

[Pre-Chorus]

And she said
그리고 이렇게 말했지

I'm not here for love tonight
오늘은 사랑 찾으러 여기 온게 아니야

The way you touch just don't feel right
네가 만지는 거 이상해

Used to feelin' things so cold
난 차가운 걸 만지는 데 익숙한데

Minimizin' windows
그러면서 창을 최소화했어

Pictures lit by electric lights
전자불빛에 빛나는 사진들

Fiction, fact, boundaries collide
거짓과 진실, 경계가 무너져

Find me in my palm so bright
밝은 손바닥 안에서 나를 찾아

Cyber Stockholm Syndrome
사이버 스톡홀름 증후군


[Chorus 1]

Came here on my own
혼자 온거야

Party on my phone
폰에서의 파티

Came here on my own
혼자 온거야

But I start to feel alone
하지만 외로워져

Better late than never, so I'll be alright
안하는 것보단 나으니 괜찮아

Happiest whenever I'm with you online
너와 넷상에서 있을 때 가장 행복해

[Chorus 2]

In my 4 by 3
내 모니터화면 안에서는

They can't get to me
남에게 방해받지 않아

Free to roam all over my cyber fantasy
내 사이버 환상을 여기저기 돌아다녀봐

Better late than never but I am alright
안하는 것보단 늦은게 나으니 괜찮아

Happiest whenever I'm with you online
너랑 넷상에서 있을 때 가장 즐거워

[Interlude]

Now you see her flying high speed
이제 그가 고속으로 날아가는게 보일거야

'Cross the distant galaxy
머나먼 은하(삼성 갤럭시)를 가로질러

Candy cane your heart out
지팡이사탕으로 네 심장을 찔러

Burn bright, don't burn out
밝게 타오르되 꺼지지마

[Outro]

Came here on my own
혼자 온거야

Party on my phone
폰에서의 파티

Came here on my own
혼자 온거야

But I start to feel alone
하지만 외로워져

Better late than never, so I'll be alright
안하는 것보단 나으니 괜찮아

Happiest whenever I'm with you online
너와 넷상에서 있을 때 가장 행복해

(Came here on my own)
(혼자 온거야)




Official MV
https://youtu.be/HKLxvdFtlZE


Rina Sawayama 리나 사와야마 Cyber Stockholm Syndrome 사이버 스톡홀름 신드롬 가사 한글 해석

Produced By Davitt Sigerson
Written By Tori Amos
Release Date May 12, 1992

가사 번역 : 논달, QQN

[Verse 1]

Every finger in the room
Is pointing at me

모든 삿대질이 날 가리키네

I wanna spit in their faces
Then I get afraid of what that could bring

침을 뱉고 싶다가도 두려워져

I got a bowling ball in my stomach

뱃속은 무겁게 가득 차고

I got a desert in my mouth

입 안은 사막처럼 말랐어

Figures that my courage
Would choose to sell out now

나의 용기는 이제 바닥 나게 되겠지

[Pre-Chorus 1]

I've been looking for a savior in these dirty streets

이 더러운 거리에서 구원자를 찾아 헤메네

Looking for a savior beneath these dirty sheets
이 더러운 것들 사이 날 구원해줄 사람을 찾아

I've been raising up my hands, drive another nail in

난 손을 들어 또 다른 못을 박아왔네

Just what God needs, one more victim

신이 원하는 건 그저 또 하나의 희생양

[Chorus]
Why do we
Crucify ourselves

왜 우리는 매일, 스스로를 십자가에 매다나

Every day
I crucify myself

나는 매일, 스스로를 십자가에 매다네

Nothing I do is good enough for you

내가 무슨 짓을 해도 너희는 만족을 모르지

Crucify myself

스스로를 십자가에 매달지

Every day
I crucify myself

난 매일매일, 스스로를 정죄하고

And my heart is sick of being

내 심장은 지쳤어

I said my heart is sick of being in

내 심장은 지쳤어

Chains, oh oh oh

사슬 속에서

Chains, oh oh oh

그 굴레 속이

[Verse 2]

Got a kick for a dog
Begging for love

사랑을 구걸하다 개한테마저 걷어 차였어

I gotta have my suffering
So that I can have my cross

십자가를 질 수 있도록 고통 받아야 해

I know a cat named Easter
He says, "Will you ever learn?

*부활절이란 이름의 고양이가 말했어 "언제쯤 깨달을거니?

Easter : 못박혀 죽음의 반대 의미. 종교적 의미의 부활

You're just an empty cage girl
If you kill the bird"
그 새를 죽이면 넌 그냥 텅 빈 새장으로 남을 뿐이야"

[Pre-Chorus 2]

I've been looking for a savior in these dirty streets

이 더러운 거리에서 구원자를 기다리네

Looking for a savior beneath these dirty sheets

이 더럽혀진 천들 아래 날 구원해줄 사람을 찾아

I've been raising up my hands, drive another nail in

난 손을 들어 또 다른 못을 박아왔네

Got enough guilt to start my own religion

내 종교도 만들 수 있을만큼 자책했지

[Chorus]
Why do we
Crucify ourselves

왜 우리는 매일, 스스로를 십자가에 매다나

Every day
I crucify myself

나는 매일, 스스로를 십자가에 매다네

Nothing I do is good enough for you

내가 무슨 짓을 해도 너희는 만족을 모르지

Crucify myself

스스로를 십자가에 매달지

Every day
I crucify myself

난 매일매일, 스스로를 정죄하고

And my heart is sick of being

내 심장은 지쳤어

I said my heart is sick of being in

내 심장은 지쳤어

Chains, oh oh oh

사슬 속이

Chains, oh oh oh

그 굴레 속이

[Bridge]

Please be

Save me

I cry

제발

구해줘

소리치잖아

[Pre-Chorus 3]
Looking for a savior in these dirty streets

이 더러운 거리에서 구원자를 찾아다니네

Looking for a savior beneath these dirty sheets

이 더럽혀진 천들 아래 날 구원해줄 사람을 찾아

I've been raising up my hands, drive another nail in

난 손을 들어 또 다른 못을 박아왔네

Where are those angels when you need them?

네가 필요로 할 때 천사들은 어디에 있었나

[Chorus]
Why do we
Crucify ourselves

왜 우리는 매일, 스스로를 십자가에 매다나

Every day
I crucify myself

나는 매일, 스스로를 십자가에 매다네

Nothing I do is good enough for you

내가 무슨 짓을 해도 너희는 만족을 모르지

Crucify myself

스스로를 십자가에 매달지

Every day
I crucify myself

난 매일매일, 스스로를 정죄하고

And my heart is sick of being

내 심장은 지쳤어

I said my heart is sick of being in

내 심장은 지쳤어

Chains, oh oh oh

사슬 속이

Chains, oh oh oh

그 굴레 속이

[Outro]
Why do we, in chains
왜 우린 사슬 속에 매여,

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

Crucify ourselves, everyday

매일 스스로 정죄하나

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

Oh, chains, oh yeah

사슬들, 그래

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

Yeah, chains

그래, 그 굴레

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

Never going back again, no

다시는 돌아가지 않으리, 절대

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

To crucify myself again, you know

또 다시 정죄하려 말야

Why do we crucify ourselves?

왜 우린 십자가에 매달리나

Never going back again to crucify myself

다신 스스로 정죄하려 들지 않으리

Everyday

매일

Tori Amos Crucify 가사 해석 번역