荻野目洋子 오기노메 요코 - 未来航海～Sailing～ 미래항해 세일링 (1984) 가사

荻野目洋子
오기노메 요코
未来航海～Sailing～
미래 항해~Sailing~
작사 神田ヒロミ 칸다 히로미
작곡 島津行良 시마즈 유키요시





センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

夏は微妙にドラマティック
나츠와 비묘니 도라마티크
여름은 미묘하게 드라마틱

とても好きだから
토테모스키다카라
너무도 좋아하니까


見知らぬ国の船の香りね
미시라메쿠니노 후네노카오리네
낯선 나라 배의 향기야

港は甘い潮風
미나토와 아마이시오카제
항구는 달콤한 바닷바람

あなたのあとをついて行くのは
아나타노아토오 츠이테유쿠노와
당신의 뒤를 좇아가는 것은

赤い靴のせいでしょうか
아카이쿠츠노세이데쇼카
빨간 구두 때문일까


つないだ指先 引き寄せるから
츠나이다유비사키 히키요세루카라
잡은 손 끝을 끌어당기니까

熱い気持 感じてる
아츠이키모치 칸지떼루
뜨거운 마음을 느껴

愛の海にゆれる小さな舟みたい
아이노우미니유레루 치이사나후네미타이
사랑의 바다에 요동치는 작은 배 같아


センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

焼けた日ざし胸を焦がす
야케타히다시 무네오코가스
달궈진 햇볕 가슴을 태워

夏にそっと抱いて
나츠니솟-토다이테
여름에 살며시 안고서

センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

心が二人 ミステリアス
코코로가후타리 미스테리아스
마음이 두 사람은 미스테리어스

とても好きだから
토테모스키다카라
너무도 좋아하니까



海を見下ろす坂のチャペルで
우미오미오로스 사카노챠페루데
바다를 내려다보는 언덕의 예배당에서

涙色の花嫁
나미다이로노하나요메
눈물색의 신부

あなたの未来 私の想い
아나타노미라이 와타시노오모이
당신의 미래 나의 마음

赤い糸が見えない
아카이이토가미에나이
운명의 붉은 실이 보이지않아


好きだと言われた訳じゃないけど
스키다토이와레타와케쟈나이케도
좋아한다고 말한 건 아니지만

蒼(あお)い微熱 感じてる
아오이비네츠 칸지테루
푸른 미열을 느껴

夏を一つ脱げば大人めいた微笑(びしょう)
나츠오 히토츠누게바 오토나메이타비쇼-
여름을 한 겹 벗으면 어른스러운 미소


センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

淋しいくせに背中向けて生きて行(ゆ)けやしない
사비시이쿠세니세나카무케테이키테유케야시나이
외로운 주제에 등 돌리고 살아갈 수는 없어

センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

夏は微妙にドラマティック
나츠와 비묘니 도라마티크
여름은 미묘하게 드라마틱

あなた抱きしめて
아나타다키시메테
당신을 끌어안고서





​

https://youtu.be/s66wq_0GXYM
1984년 4월 23일 「밤의 히트 스튜디오」 출연 영상