Joni Mitchell - Ladies of the Canyon 가사 번역

가사/A 2020. 2. 16. 01:59

Ladies of the Canyon - Joni Mitchell
Released in April 1970
Written By Joni Mitchell


 

 

[Verse 1]

Trina wears her wampum beads
‪트리나는 조가비구슬을 목에 건다네‬

She fills her drawing book with lines
그림책에 선들을 채워넣고

Sewing lace on widows weeds
과부 상복에 레이스를 바느질하며

And filigree on leaf and vine
잎과 덩굴 줄세공을 하네


Vine and leave are filigree
덩굴과 잎은 줄세공

And her coat's a second hand one
오래된 호화장식으로 꾸민

Trimmed with antique luxury
골동품 외투를 입은

She is a lady of the canyon
그는 계곡의 사람


[Verse 2]

Annie sits you down to eat
애니는 식사를 대접해오네

She always makes you welcome in
늘 환대로 반겨주며

Cats and babies round her feet
고양이와 아기들이 발치에 있는데

And all are fat and none are thin
모두 살져 마른 것은 없다네

None are thin and all are fat
마른 것 없이 모두 살져있다네

She may bake some brownies today
오늘은 브라우니를 구울테지

Saying "You are welcome back"
돌아온걸 환영한다며

She is another canyon lady
그는 또 다른 골짜기의 사람이라네


[Verse 3]

Estrella, circus girl
에스트레야, 서커스의 여인

Comes wrapped in songs and gypsy shawls
노래와 함께 집시 풍의 숄을 두르고 오네

Songs like tiny hammers hurled
아주 조그마한 망치들을 던지는 듯한 노래

At bevelled mirrors in empty halls
텅 빈 복도의 비스듬한 거울들에

Empty halls and bevelled mirrors
비스듬한 거울들과 텅 빈 복도

Sailing seas and climbing banyans
바다를 항해하고 반얀트리 오르기를

Come out for a visit here
이 곳에 오기 위해 그만 두었네

To be a lady of the canyon
골짜기의 사람이 되기 위해서

 

[Verse 4]

Trina takes her pins and her threads
트리나는 핀과 실을 가지고


And she weaves a pattern all her own
자기 옷에 무늬를 수놓네


Annie bakes her cakes and her breads
애니는 케이크와 빵을 굽고

And she gathers flowers for her home
집으로 가는 길에 꽃을 모으네

For her home she gathers flowers
꽃을 모아 집으로 가네

And Estrella, dear companion
에스트레야, 친애하는 동료

Colors up the sunshine hours
해가 뜬 시간을 물들이네


Pouring music down the canyon
골짜기에 음악을 흐르게 하며

Coloring the sunshine hours
해가 뜬 시간을 물들이네

They are the ladies of the canyon
그들은 골짜기의 사람들

'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Tahiti 80 - Memories of the Past 가사  (0) 2020.02.16
Rina Sawayama -Alterlife 가사  (0) 2020.02.16
Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사 + 레퍼런스 정리  (0) 2018.10.12
Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사  (0) 2017.07.30
Posted by QQN
,

荻野目洋子 오기노메 요코 - 未来航海～Sailing～ 미래항해 세일링 (1984) 가사

가사/あ 2017. 9. 18. 00:35

荻野目洋子
오기노메 요코
未来航海～Sailing～
미래 항해~Sailing~
작사 神田ヒロミ 칸다 히로미
작곡 島津行良 시마즈 유키요시





センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

夏は微妙にドラマティック
나츠와 비묘니 도라마티크
여름은 미묘하게 드라마틱

とても好きだから
토테모스키다카라
너무도 좋아하니까


見知らぬ国の船の香りね
미시라메쿠니노 후네노카오리네
낯선 나라 배의 향기야

港は甘い潮風
미나토와 아마이시오카제
항구는 달콤한 바닷바람

あなたのあとをついて行くのは
아나타노아토오 츠이테유쿠노와
당신의 뒤를 좇아가는 것은

赤い靴のせいでしょうか
아카이쿠츠노세이데쇼카
빨간 구두 때문일까


つないだ指先 引き寄せるから
츠나이다유비사키 히키요세루카라
잡은 손 끝을 끌어당기니까

熱い気持 感じてる
아츠이키모치 칸지떼루
뜨거운 마음을 느껴

愛の海にゆれる小さな舟みたい
아이노우미니유레루 치이사나후네미타이
사랑의 바다에 요동치는 작은 배 같아


センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

焼けた日ざし胸を焦がす
야케타히다시 무네오코가스
달궈진 햇볕 가슴을 태워

夏にそっと抱いて
나츠니솟-토다이테
여름에 살며시 안고서

センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

心が二人 ミステリアス
코코로가후타리 미스테리아스
마음이 두 사람은 미스테리어스

とても好きだから
토테모스키다카라
너무도 좋아하니까



海を見下ろす坂のチャペルで
우미오미오로스 사카노챠페루데
바다를 내려다보는 언덕의 예배당에서

涙色の花嫁
나미다이로노하나요메
눈물색의 신부

あなたの未来 私の想い
아나타노미라이 와타시노오모이
당신의 미래 나의 마음

赤い糸が見えない
아카이이토가미에나이
운명의 붉은 실이 보이지않아


好きだと言われた訳じゃないけど
스키다토이와레타와케쟈나이케도
좋아한다고 말한 건 아니지만

蒼(あお)い微熱 感じてる
아오이비네츠 칸지테루
푸른 미열을 느껴

夏を一つ脱げば大人めいた微笑(びしょう)
나츠오 히토츠누게바 오토나메이타비쇼-
여름을 한 겹 벗으면 어른스러운 미소


センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

淋しいくせに背中向けて生きて行(ゆ)けやしない
사비시이쿠세니세나카무케테이키테유케야시나이
외로운 주제에 등 돌리고 살아갈 수는 없어

センチメンタルなサマーブルーセイリング
센치멘타루나 사마 브루 세이링
센티멘털한 섬머 블루 세일링

夏は微妙にドラマティック
나츠와 비묘니 도라마티크
여름은 미묘하게 드라마틱

あなた抱きしめて
아나타다키시메테
당신을 끌어안고서





​




https://youtu.be/s66wq_0GXYM
1984년 4월 23일 「밤의 히트 스튜디오」 출연 영상



'가사 > あ' 카테고리의 다른 글

BLACKPINK - 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DDU) 일본어 가사  (0) 2018.07.25
NCT 127 - 無限的我 (무한적아;Limitless) Japanese Ver. 가사  (0) 2017.11.07
小泉今日子 (코이즈미 쿄코) - 艶姿ナミダ娘 (요염한 자태 울보아가씨) (1983) 가사 해석 독음  (0) 2017.09.17
少年隊(소년대) - 仮面舞踏会(가면무도회)  (0) 2017.09.15
少年隊(소년대) - ABC  (0) 2017.09.14
Posted by QQN
,

That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사

가사/A 2017. 7. 30. 14:32

[Verse 1]
I was a wallflower, standing all awkward
You picked me up and told me no worries
"I like your shoes," that was your pick up line
I don't mind

난 파티에서 어색하게 서있는 인기 없는 애였어
네가 데리러 와서는 걱정하지 말라고 했지
"구두 예쁘네" 그게 네 작업멘트였어
괜찮아

[Pre-Chorus]
And I've been looking for someone who sees underneath it all
We're still young, so let's eat ice cream forever
This is crazy but I'm gonna say it

난 최고의 사랑을 찾고 있었어
우린 아직 어리니까 계속 아이스크림이나 먹자
이상하지만 말할래

[Chorus]
I'm beginning to think you're just right (We!)
We're already dreaming of a life (Us!)
Maybe we risk it all (You!)
You're beginning, beginning to look like just my type

네가 딱인 것 같기 시작했어 (우리!)
우린 이미 인생을 꿈 꾸고 있잖아 (우리!)
아마 전부를 걸었나봐 (너!)
네가 딱 내 스타일로 보이기 시작했어

[Verse 2]
Together we ditched the party, just my style
Cruisin' Glendale, maybe go on the swings
"You're kinda pretty," that was your winning line
It's sublime

우린 함께 파티를 저버렸어 딱 내 스타일로
글렌데일에서 쉬며 그네도 타며
"너 좀 예쁘다" 그게 네 회심의 일격이었어
황당해


[Pre-Chorus]
And I've been looking for someone who embraces it all
We're still young, so let's eat after midnight
It's weird but I'm gonna say it
모든 걸 감싸줄 수 있는 사람을 찾고있었어
우린 아직 어리니까 야식도 먹어버리자
이상해도 말할래


[Chorus]
I'm beginning to think you're just right (We!)
We're already dreaming of a life (Us!)
Mabye we risk it all (You!)
You're beginning, beginning to look like just my type

네가 딱인 것 같기 시작했어 (우리!)
우린 이미 인생을 꿈 꾸고 있잖아 (우리!)
아마 전부를 걸었나봐 (너!)
네가 딱 내 스타일로 보이기 시작했어

​


https://youtu.be/71Wv8HUnIXM

블로그에 꼭 좋은 노래만 올리는 것은 아니다

'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사 + 레퍼런스 정리  (0) 2018.10.12
Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Interweb 가사  (0) 2017.07.21
That Poppy - Let's make a video 가사  (0) 2017.07.12
Mac DeMarco - My Kind Of Woman 가사  (1) 2017.07.12
Posted by QQN
,

That Poppy - Interweb 가사

가사/A 2017. 7. 21. 00:55



[Intro]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la


[Verse 1]

I forgot what my password is

Maybe it's ​password one, two, three

I feel the technology beat

Deep inside of me, side of me

내 비밀번호를 까먹었어
아마 ​​password123 이겠지
기술의 박동을 느껴
내 안 저 깊은 곳에서


[Pre-Chorus]

These days I don't have far to go

Now that I've got you on my screen

When you're down and you're alone

​I'll be there watching you

이젠 멀리 갈 필요 없지
이젠 내 액정 안에 널 담았으니
네가 울적하고 외로울 때
지켜보고 있을게


[Chorus]

I caught you in my interweb

I caught you in my internet

Well maybe I'm a spider

Or maybe I'm a fisherman


넌 내 인터웹 안에 걸려들었어
넌 내 인터넷 안에 걸려들었어
어쩜 난 거미일지도
아님 어부일지도

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la


[Verse 2]
​My breathing code is b-binary

And my launch is still processing

​I feel like I know everything

Deep inside of me, side of me


난 이진법코드로 숨을 쉬고
여전히 런치 실행 중이야
세상 모든 걸 깨우친 느낌이야
내 안 저 깊은 곳에서


[Pre-Chorus]

These days I don't have far to go

Now that I've got you on my screen

When you're down and you're alone

I'll be there watching you


이젠 멀리 갈 필요 없지
이젠 내 액정 안에 널 담았으니
네가 울적하고 외로울 때
지켜보고 있을게


[Chorus]

I caught you in my interweb

I caught you in my internet

Well maybe I'm a spider

Or maybe I'm a fisherman

넌 내 인터웹 안에 걸려들었어
넌 내 인터넷 안에 걸려들었어
어쩜 난 거미일지도
아님 어부일지도


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la



[Bridge]

​And the world feels smaller

​When you tap my fingers

So let's keep talking

​Tell me what day is it

Can't turn it off yet, I'm wrapped up with it

So let's keep talking

Tell me what day is it

(Tell me what day is it)


세상은 더 좁아진 거 같아
네가 내 손가락을 누를 때
우리 계속 얘기하자
오늘이 무슨 요일인지 알려줘
아직 끌 수 없어 난 사로잡혔어
계속 얘기하자
오늘이 무슨 요일인지 알려줘
(오늘이 무슨 요일이야)



[Chorus]

I caught you in my interweb (ah, ah, ah)

I caught you in my internet (ah, ah, ah)

Well maybe I'm a spider (ah, ah, ah)

Or maybe I'm a fisherman (ah, ah, ah)

I caught you in my interweb (ah, ah, ah)

I caught you in my internet (ah, ah, ah)

Well maybe I'm a spider (ah, ah, ah)

Or maybe I'm a fisherman (ah, ah, ah)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

넌 내 인터웹 안에 걸려들었어
넌 내 인터넷 안에 걸려들었어
어쩜 난 거미일지도
아님 어부일지도
넌 내 인터웹 안에 걸려들었어
넌 내 인터넷 안에 걸려들었어
어쩜 난 거미일지도
아님 어부일지도


[Outro]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la





​

Official MV
https://m.youtube.com/watch?v=SNPYSD4DzKA


password123 : 가장 흔하고 쉬운 비밀번호 <- 진정성 없는 인터넷 속 개인, 그 개인의 몰개성성

울적하고 외로울 때 곁에 있겠다 (I'll be there) 는 말은 원래 정서적 위로지만 여기서는 정보의 쌍방성이 전제되어있지 않으며 지켜보기만 함 (watching you) 액정 너머의 으스스하고 기분 나쁜 익명의 존재

(Inter)web 거미집 : spider 거미
= (Inter)net 그물망 : fisherman 어부

fisherman의 중의적 의미 : phishing은 인터넷에서 신뢰할만한 기업 또는 개인으로 가장한 뒤 부정한 방법으로 정보를 얻는 사기

이진코드로 호흡 = 0과 1의 디지털 세계에서 존재함

모든 것을 아는 느낌 = 인터넷에 모든 정보가 있으므로

세상이 좁아지는 기분 :
1. 인터넷이 발달하여 세상이 좁아진다는 관용적 표현
2. 상대에게만 집중해 외부세계가 중요하지 않게됨

When you tap my fingers : tap은 주로 디바이스를 조작하려고 액정을 터치할 때 쓰는 말이고 tap은 손가락으로 함 <- tap을 하는 사람과 받는 사람 둘 다 인터넷 너머에 있고 상호 조작함

Tell me what day is it : Siri같은 AI(인공지능)에게 하는 가장 흔한 질문




'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사  (0) 2017.07.30
That Poppy - Let's make a video 가사  (0) 2017.07.12
Mac DeMarco - My Kind Of Woman 가사  (1) 2017.07.12
That Poppy - Altar 가사  (0) 2017.07.10
Posted by QQN
,

That Poppy - Let's make a video 가사

가사/A 2017. 7. 12. 10:14


[Verse 1]

Get up, put my makeup on, I know it's time to go
Sing along to a dumb pop song that they play on the radio
Time for a pic, 'cause I'm all dressed up
Don't make me look too typical
'Cause I'm ready for my close-up
I said I'm ready for my close-up

일어나 화장하고 시작할 시간이야
라디오에 나오는 바보같은 가요를 따라부르자
사진 찍을 시간이야 다 차려입었으니까
너무 뻔하게 찍진 말아줘
클로즈업 준비 됐으니까
클로즈업 준비 됐다니까

[Pre-Chorus1]

One, two, three; oh, c'mon, let's go
Let's make a video, oh-oh
One, two, three; oh, c'mon, let's go
Let's make a video, oh-oh

하나둘셋 시작하자
영상 찍자
하나둘셋 시작하자
영상 찍자

[Chorus]

Action, I'm ready
Don't want to miss a frame
Lights, camera, action
Lights, camera, action, action
I love you when you're happy
I love you when you're down
Lights, camera, action
Lights, camera, action, action

액션, 준비됐어
한 장면도 놓치지 않을래
조명 카메라 액션
조명 카메라 액션 액션
행복해하는 널 사랑해
우울해하는 널 사랑해
조명 카메라 액션
조명 카메라 액션 액션

[Verse 2]

I feel at home with my microphone turned up in the studio
Always know that it's time to go when we're done with the video
Time for pic, 'cause I'm all dressed up
Don't make me look too typical
'Cause I'm ready for my close-up
I said I'm ready for my close-up

스튜디오에서 켜진 마이크를 잡으면 편안해져
비디오를 다 찍었으면 언제나 그 시간
사진 찍을 시간이야 다 차려입었으니까
너무 뻔하겐 찍지 말아줘
클로즈업 준비 됐으니까
클로즈업 준비 됐다니까


[Pre-Chorus1]

One, two, three; oh, c'mon, let's go
Let's make a video, oh-oh
One, two, three; oh, c'mon, let's go
Let's make a video, oh-oh

하나둘셋 시작하자
비디오 찍자
하나둘셋 시작하자
비디오 찍자


[Chorus]

Action, I'm ready
Don't want to miss a frame
Lights, camera, action
Lights, camera, action, action
I love you when you're happy
I love you when you're down
Lights, camera, action
Lights, camera, action, action

액션, 준비됐어
한 장면도 놓치지 않을래
조명 카메라 액션
조명 카메라 액션 액션
행복할 때의 널 사랑해
우울할 때의 널 사랑해
조명 카메라 액션
조명 카메라 액션 액션


[Pre-Chorus2]

One, two, three
One, two, three
C'mon let's go
C'mon, c'mon, c'mon, let's go
One, two, three
Let's go
C'mon, c'mon, c'mon, let's go

하나둘셋 시작하자
비디오 찍자
하나둘셋 시작하자
비디오 찍자


[Chorus] *2


Official Video Link
https://youtu.be/w_yPb78Oo4U

​




5시간 전 나온 비디오고 음원은 아직임 톤 바뀌었는데 음색은 다듬어진 거 같다 여태까지 컨셉은 카와이어도 음악은 팝이었는데 이번엔 정말 좀 제이팝스럽고 유치해짐
곡 제목에 대한 의심을 떨칠 수가 없는데 뮤비에 정자가 계속 떠다니는 게 더럽다 더 이상 노골적일 수 없는 일루미나티 어그로도
여전히 저예산스러운 뮤비는 로파이 화질에 옛날식 줌인 줌아웃이 잦은데 퓨처리스틱 컨셉과 조화가 안되는데 의도됐다기보다는 그냥 성의부족인 듯

'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사  (0) 2017.07.30
That Poppy - Interweb 가사  (0) 2017.07.21
Mac DeMarco - My Kind Of Woman 가사  (1) 2017.07.12
That Poppy - Altar 가사  (0) 2017.07.10
Posted by QQN
,

Mac DeMarco - My Kind Of Woman 가사

가사/A 2017. 7. 12. 06:53



Oh baby, oh man
You're making me crazy, really driving me mad
That's all right with me, it's really no fuss
As long as you're next to me, just the two of us

그대 맙소사
날 미치게해요 넋 나가게해요
괜찮아요 정말 아무것도 아니예요
당신만 곁에 있다면 우리 단 둘만


You're my, my, my, my kind of woman
My, oh my, what a girl
You're my, my, my, my kind of woman
And I'm down on my hands and knees
Begging you please, baby, show me your world

그대는 내 내 내 내 이상형
이런 이런, 대단해요
그대는 내 내 내 내 이상형
난 엎드려서 빌죠
제발 당신의 세상을 보게해줘요


Oh brother, sweetheart
I'm feeling so tired really falling apart
And it just don't make sense to me
I really don't know
Why you stick right next to me or wherever I go

오 이런, 내 사랑
너무 지쳐요 정말 무너져가요
이해가 안돼요
정말 모르겠어요
어떻게 어딜 가든 그대가 내게서 떠나질 않죠


You're my, my, my, my kind of woman
My, oh my, what a girl
You're my, my, my, my kind of woman
And I'm down on my hands and knees
Begging you please, baby, show me your world

그대는 내 내 내 내 이상형
이런 이런, 엄청나요
그대는 내 내 내 내 이상형
난 엎드려서 빌죠
제발 당신의 세상을 보게해줘요


​


Official MV
https://youtu.be/wIuBcb2T55Q

That Poppy 커버
https://youtu.be/U9PVGYf_haE


'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사  (0) 2017.07.30
That Poppy - Interweb 가사  (0) 2017.07.21
That Poppy - Let's make a video 가사  (0) 2017.07.12
That Poppy - Altar 가사  (0) 2017.07.10
Posted by QQN
,

NU'EST - 雨のち永遠 (비 온 뒤 영원) 가사

가사/あ 2017. 7. 10. 20:24


​




ジンクスなのかな　二人会う時は
징크스인걸까 우리 만날 땐
いつも雨　冷たい雨さ
늘 차가운 비가 내려
その手のぬくもり　感じたいけれど
네 손의 온기를 느끼고 싶어도
君の傘は遠くて
너의 우산은 멀어서


もっと　もっと　近くで
더 더 가까이에서
いつか　いつか　君の横顔に触れてみたい
언젠가 언젠가 너의 뺨을 쓰다듬어보고 싶어
もしも　もしも　抱き寄せ
만약 만약 끌어안고서
「ずっとずっとそばに居て」と
"늘 함께 있어줘" 라고
言えたら　言えるのなら　お願い
말할 수 있다면 그럴 수 있다면 부탁할게


君のこと好きだよ　こんなにも好きだよ
너를 좋아해 이렇게나 좋아해
雨音に踊る　想い　届け
빗소리에 춤추는 내 마음이 닿기를
特別じゃなくたって　そばにいられるなら
네겐 특별하지 않다해도 함께 할 수만 있다면
雨のち永遠を祈るよ
비 온 뒤 영원을 바랄게



濡れた君の街　見つけた花に　雨粒キラリ
젖어있는 너의 거리에서 찾아낸 꽃에 빗방울이 반짝거려
笑う君 You're so sweet
웃는 너 You're so sweet
今度会う時も　また見に来よう
다음에 만날 때도 또 보러 올게
ささいな約束も　僕だけのもの
사소한 약속도 나 혼자만의 것
将来の話　僕のいない story
미래의 이야기는 내가 없는 story
I know you　そうさわかってるのに
I know you 그래 알고 있는데
どうしても壊したい
어떻게든 없애고 싶어
近くても　遠い　この距離 goes on….
가깝고도 먼 이 거리 goes on...



いつも　いつも会話(ことば)は
늘 늘 이 말을
ポツリ　ポツリ　雨に消されても伝えたいよ
뚝 뚝 비에 사라져도 전하고 싶어
もしも　もしも　このまま
만약 만약 이대로
ずっと　ずっと　笑い合って居れたら
늘 늘 마주 웃을 수 있다면
居られたなら　お願い
그럴 수 있다면 부탁할게



誰よりも好きだよ　いつだって好きだよ
누구보다 좋아해 늘 좋아해
雨雲よ　消えて　光　届け
비구름아 사라져라 빛아 닿아라
君を守り抜くのは　僕しかいないから
널 지켜낼 사람은 나뿐이니까
雨のち永遠を誓うよ
비 온 뒤 영원을 맹세할게



君の街で見た　雨に光る花
너의 거리에서 봤던 빗방울에 빛 나는 꽃
僕の街の花も　いつか見せたい
나의 거리에 핀 꽃도 언젠가 보여주고 싶어
止まない雨はない　明けない朝も
그치지 않는 비는 없어 밝아오지 않는 아침도 없어
もう止まらない　今　伝えよう
이젠 멈출 수 없어 지금 전할래



君のこと好きだよ　こんなにも好きだよ
너를 좋아해 이렇게나 좋아해
雨音に踊る　想い　届け
빗소리에 춤추는 마음이 닿기를
特別じゃなくたって　そばにいられるなら
네게 특별하지 않아도 함께 할 수 있다면
雨のち永遠を祈るよ
비 온 뒤 영원을 바랄게



誰よりも好きだよ　いつだって好きだよ
누구보다도 좋아해 늘 좋아해
雨雲よ　消えて　光　届け
비구름아 사라져라 빛아 닿아라
君を守り抜くのは　最後は僕だから
너를 지켜낼 마지막은 나니까
雨のち永遠を誓うよ
비 온 뒤 영원을 맹세할게
雨のち永遠を二人で
비 온 뒤 영원을 둘이 함께 해

'가사 > あ' 카테고리의 다른 글

NCT 127 - 無限的我 (무한적아;Limitless) Japanese Ver. 가사  (0) 2017.11.07
荻野目洋子 오기노메 요코 - 未来航海～Sailing～ 미래항해 세일링 (1984) 가사  (0) 2017.09.18
小泉今日子 (코이즈미 쿄코) - 艶姿ナミダ娘 (요염한 자태 울보아가씨) (1983) 가사 해석 독음  (0) 2017.09.17
少年隊(소년대) - 仮面舞踏会(가면무도회)  (0) 2017.09.15
少年隊(소년대) - ABC  (0) 2017.09.14
Posted by QQN
,

That Poppy - Altar 가사

가사/A 2017. 7. 10. 19:56




​






​[Verse 1]

She'll take you straight to the bank
Don't marry that gutter skank
I know the pressure is high and she's gonna cry
But that old news needs to die

그 앤너만 믿고 있지만
그 쓰레기랑 결혼은 안돼
부담스러운 거 알아 또 그 앤 울려고 하겠지만
이젠 정말 끝내야 해


[Chorus]

You're standing at the altar baby
I'm coming straight for you
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
Church bells don't ring, church bells don't ring too soon
You're standing at the altar, I'm coming for you

단상에 서있는 너에게로
지금 가고 있어
도주차량을 마련했으니 함께 푸른 하늘로 떠나는 거야
종이 울리기 전까진 충분해
단상에 선 네게로 가고있어


[Verse 2]

I know that she has a gun, it's an emotional one
And in your vulnerable state, she loves to manipulate
And when you're weak and in pain, she comes around again

그 애에겐 무기가 있어 감정이란 총말야
네가 약해지면 맘대로 조종하잖아
또 아파할 땐 곁으로 돌아오는 걸


[Chorus]

You're standing at the altar baby
I'm coming straight for you
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
Church bells don't ring, church bells don't ring to stone
You're standing at the altar, I'm coming for you

단상에 서있는 너에게로
지금 가고 있어
도주차량을 마련했으니 함께 푸른 하늘로 떠나는 거야
종이 울리기 전까진 충분해
단상에 선 네게로 가고있어


[Bridge]

She'll never love you like I love you
Cause we were born to be together babe
So don't you leave me for another
Don't say "I do"
You're standing at the altar baby
I'm coming straight for you

그 앤 결코 나 같은 사랑을 주지 못해
천생연분은 바로 우리니까
내게서 떠나지마
맹세를 멈춰
단상에 선 너에게로
지금 가고있어



[Chorus]

You're standing at the altar baby
I'm coming straight for you
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
Church bells don't ring, church bells don't ring to stone
You're standing at the altar, I'm coming for you

단상에 서있는 너에게로
지금 가고 있어
도주차량을 마련했으니 함께 푸른 하늘로 떠나는 거야
종이 울리기 전까지 시간은 충분해
단상에 선 네게 가고있어


'가사 > A' 카테고리의 다른 글

Poppy - Time Is Up (feat. Diplo) 가사  (0) 2018.08.24
That Poppy - Just my type ( We Bare Bears 삽입곡 ) 가사  (0) 2017.07.30
That Poppy - Interweb 가사  (0) 2017.07.21
That Poppy - Let's make a video 가사  (0) 2017.07.12
Mac DeMarco - My Kind Of Woman 가사  (1) 2017.07.12
Posted by QQN
,

티스토리툴바