＋Altar＋

Ça démarre au quart de tour
La pensée fait des tours
Et plus la montre tourne
Plus tu perds le nord

곧바로 시작돼
생각은 맴돌아
시간이 더 갈 수록
넌 더 방향을 잃지

On te dit de rester sourd
De taper des tambours
Le fond de l'air est lourd
Et tu dérives encore

못들은 척 하라고들 하지
북을 치기 위해 말야
공기는 무겁고
너는 여전히 표류해


Mentir pas permis
Faiblir, interdit
Sois cool, sois poli

거짓말은 금물
약해지면 안돼
멋있어라 공손해라

Dans l’ordre établi
Tu cherches la sortie
Bye bye les gentils
Toi tu cries plus fort

정돈된 질서 속에서
넌 출구를 찾고있어
착한 이들이여 안녕
더 크게 소리쳐봐


T'as coupé les fils
T'as compris le deal
Tout est plus facile
Quand on devient fou

실을 잘라버리는 거야
중요한 걸 깨닫는 거야
모든게 더 쉬워져
미쳐버린다면

T’as quitté l’usine
Cassé la machine
Au dessus des cimes
Les codes on s’en fout

공장을 멈추는거야
기계를 부수는 거야
한계를 넘어서
규칙들은 개나 줘


Tu suis plus la partition
Tu fais juste illusion
Tu poursuis tes pulsions
Avant qu’elles s’évaporent

더 이상 성적만 쫒지마
너 자신을 속일 뿐이야
마음이 이끄는대로 해
그 맘이 증발해버리기 전에

Passés les premiers frissons
Passé le mur du con
T’as enfin pu dire non
Et tu l’as dit très fort

처음의 떨림은 지났어
멍청한 벽도 넘어왔어
마침내 no라고 하는 거야
그것도 아주 큰 소리로


Mentir pas permis
Faiblir, interdit
Sois cool, sois poli

거짓말은 금물
약해지면 안돼
멋있어라 공손해라

Dans l’ordre établi
Tu cherches la sortie
Bye bye les gentils
Toi tu cries plus fort

정돈된 질서 속에서
넌 출구를 찾고있어
착한 이들이여 안녕
더 크게 소리쳐봐


T'as coupé les fils
T'as compris le deal
Tout est plus facile
Quand on devient fou

실을 잘라버리는 거야
중요한 걸 깨닫는 거야
모든게 더 쉬워져
미쳐버린다면

T’as quitté l’usine
Cassé la machine
Au dessus des cimes
Les codes on s’en fout

공장을 멈추는거야
기계를 부수는 거야
한계를 넘어서
규칙들은 개나 줘

♪

T'as coupé les fils
T'as compris le deal
Tout est plus facile
Quand on devient fou

실을 잘라버리는 거야
중요한 걸 깨닫는 거야
모든게 더 쉬워져
미쳐버린다면

Pas besoin de style
Quand tout se défile
Le coeur à 10 000
Le reste on s'en fout

형식은 필요없어
전부 허무하니까
마음을 가득 채워
다른 건 개나 줘




L'Impératrice ♗ FOU
official MV
https://youtu.be/wmYPpnjthkU

가사 한국어 번역 해석

Produced By Riot Games Music Team
Written By Sebastien Najand & Bekuh BOOM
Release Date October 28, 2020

[Intro: Soyeon]

K/DA

Should we show ’em how we do it everyday?
우리 방식을 알려줄까?

Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na

Let’s get it

[Verse 1: Soyeon & Lexie Liu]

Akali that girl, 'Kali go grr
아칼리 그 애, 칼리는 으르렁대

'Kali don’t stop, 'Kali don’t skrr
칼리는 멈추지 않아, 칼리는 으스대지 않아

'Kali got a job, 'Kali go to work
칼리는 일이 많아, 칼리 일하러 가

뜨거워 언제나, don’t get burnt
Always on fire 데이지 마

넘쳐 흘러 more than a buffet
overflowing 뷔페보다 더

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy
You know I slay (뱀파이어 해결사)버피처럼

누가 감히 on my Huffy
Who dares 내 자전거를 타려들어

거- 문열지마 that’s a rough day (Woo)
There! Don't open the door

I’m giving you more 'cause I’m greater than
(필요없는 시험들보다) 난 더 멋지니까 그 이상을 보여주네

필요없는 시험들, 답은 이미
Tests that doesn't needed, the answer's already

But all of my numbers are talkin', babe
수치가 이미 날 다 설명해주는 걸

블루마블 Mrs. 모노폴리 (Ooh)
I'm Mrs. Blue marble(a board game similar as Monopoly) and Monopoly

너는 종이 돈이 나는 real money
You're just a piece of paper money but I'm real money

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (Hey)
Said I don't need one The money you've got a lot

Go get it, go get it, go get it, the mission
쟁취해 이뤄내 임무를 완수해

눈을 못떼 모두 그래 너도 그래 (Oh)
Can't take their eyes off me Everyone does Even you too

Cause I got it different
난 남다르니까

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]

All I’ll ever know
난 영원히

is life up on a throne
왕과 같은 삶만을 누리겠지

시작하면 끝을 보는 거야
Once you start, never give up till the end

You want
너흰

[Chorus: All & Miyeon]

More
더를 원할거야

Know I got it, so here you go (Let's go)
여기 보여주지

You look like you could use some more (More)
더 원하는 것 같네

Know I got it and never runnin' low (Low)
난 절대 지치지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐 못세

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너희 다 뻑가게 만들 정도란 거 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지

[Verse 2: Jaira Burns]

When I go it’s for gold
내가 나설 땐 금메달뿐

Yeah they cool but I’m cold
그래 남들도 쿨하지만 난 그 이상으로 차가워

I don’t fit in the mold
난 틀에 맞지 않아

I’m a rebel
반항하지

I don’t do what you say
니들 명령은 안들어

Making moves I don’t wait
바로 착수하지 기다리는 덴 취미 없어

While I smile in your face
네 면전에 대고 웃는 건

I got different DNA
난 뼛속부터 다르니까

[Verse 3: Madison Beer, Miyeon & Jaira Burns]

What’s higher than the top? that’s me
최고보다 높은 거? 나야

Come take a look
와서 봐봐

Before falling at my feet
내 발치에 엎드리기 전에

조용히 몸을 숙여 봐
Bow quietly

So take a look
봐봐

나를 기억해 a queen
Better recognize me

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]

All I’ll ever know
난 영원히

Is life up on a throne
왕과 같은 삶만을 누리겠지

시작하면 끝을 보는 거야
Once you start, never give up till the end

You want
넌

[Chorus: All & Miyeon]

More
더를 원할거야

Know I got it so here you go
나한테 있으니 가져가

You look like you could use some more
넌 더 원하는 것처럼 보이네

Know I got it and never running low
난 제대로고 절대 꿀리지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐도 못세

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너흴 뻑가게 만들 정도란 거 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지

[Bridge: Lexie Liu]

Way out
출구

感觉犹如海浪, on the wave now
파도같은 기분, 파도 위에
Feeling like waves

不断往前遨游, never weighed down
계속 앞으로 유람해, 절대 짓눌린 적 없어
Keep moving forward

This is how I do it everyday
이게 내 방식

Wow, wow

这一路上的奇迹
가는 길을 따라오는 기적
Miracle along the way

都记住了你的
너의 전부를 기억해
I remember all of you

每一个瞬间, 无比的耀眼
매 순간이 너무나 눈부셔
Every moment is extremely dazzling

I know I know, you want some more
네가 더 원하는 걸 알아, 알아

准备好就一起走
준비가 되면 같이 가자
Let’s go if you're ready

Giving it all
전부를 보여주는 거야

[Chorus: All & Miyeon]

More
더

Know I got it so here you go
내게 있으니 보여줄게

You look like you could use some more
넌 더 원하는 것 같네

Know I got it and never running low
난 제대로고 절대 바닥나지 않아

Yeah I got
그래 난

More than enough add it up and away
충분하고도 남아 다 더해봐도 소용없어

You know I got it like
내가

Bomb bomb blow your mind
너흴 뻑 가게 할 정도란 걸 알지

Never giving less and that’s how it’ll stay
절대 아끼진 않을 거야 언제나

You know I got it like
내가

All day, all the time
매일 매 순간 제대로란 걸 알지


official mv
https://youtu.be/3VTkBuxU4yk

League Of Legends K/DA MORE 가사 한국어 영어 중국어 해석 번역 작사 작곡 lyrics korean chinese english translation

Produced By Clarence Clarity
Written By Clarence Clarity & Rina Sawayama
Release Date October 27, 2017

*곡의 제목인 10-20-40은 항우울제의 일종인 시탈로프람의 그람수를 의미합니다.

[Verse 1]

Driving with no brakes on
브레이크 없는 드라이빙

Waiting for your phone call
네 전화를 기다리면서

Talking to myself
혼잣말을 하고

Watching everybody else just
남들이 그저 지나가는 걸

Roll on by
지켜봐

[Pre-Chorus 1]

They think that I'm crazy
남들은 내가 미쳤다고 생각해

Not participating
상관도 안해

Think I don't understand
이해가 안돼

What's another life out of seven billion?
70억 중에서 특별하달 삶이 있는지

[Chorus]

Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

[Post-Chorus]
10, 20, 40, dumb
10, 20, 40, 멍청함

Happy, sad, crazy, numb
행복, 슬픔, 광기, 멍함

10, 20, 40, dumb
10, 20, 40, 멍청함

Happy, sad, crazy, numb
행복, 슬픔, 광기, 멍함

[Verse 2]

Trying for no reason
아무 이유 없이 시도하고

Giving up so easy
쉽게 포기해버려

Talking to myself
혼잣말을 하며

Watching everybody else just
남들이 그저 지나가는 걸

Roll on by
지켜보네

[Pre-Chorus 2]

They think I'm amazing
남들은 날 대단하다고 봐

Oh, so fascinating
아주 훌륭하다며

See they don't understand
이해 못하는 것 봐

Don't know who I am
날 모르잖아

But do I?
하지만 나라고 해서 날 알까?

[Guitar Solo]

[Bridge]
The less you feel, the more you know
감각이 없어질 수록 더 많은 걸 알게 돼

A reason to leave me in a cruise control
날 자동주행모드에 놓는 이유

A little white pill will take me back
작고 하얀 알약이 날 되돌려줄거야

I hope you understand, it's my last resort
이해해줄거지 내 최후의 수단이야

I've done it all
난 할 만큼 했어

[Chorus]

Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

(I wanted) Wanted to feel you but I'm numb
널 느끼고 싶었지만 멍해

(Feel you) Don't even realize who I've become
내가 누군지도 이젠 모르겠어

(Don't even realize who I've become)
Little white pill keeps breaking and entering
작고 하얀 알약들이 계속 내 몸과 마음에

My body and mind
들어와 망가뜨려

[Outro]

10, 20, 40, none
10, 20, 40, 없음

Happy, sad, crazy, done
행복, 슬픔, 광기, 끝



Rina Sawayama 리나 사와야마 10-20-40 가사 한국어 해석 번역